Excelenţa Sa Kisaburo Ishii, Ambasadorul Japoniei în România, despre spectacolul de balet „La Bayadere – Ţara Iluziilor”

Domnule Ambasador, am aflat că la sfârșitul lunii martie va avea loc un eveniment cultural deosebit, despre care vă rugăm să ne oferiţi mai multe amănunte.

Joi, 30 martie, Teatrul Naţional București va găzdui spectacolul extraordinar „La Bayadere – Nation of Illusion” susţinut de compania japoneză de dans NOISM, evenimentul fiind organizat sub egida „Întâlnirilor JTI”, la iniţiativa Japan Foundation, cu sprijinul Ambasadei Japoniei, Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu și Fundaţiei Art Production. În zilele de 5 și 6 aprilie, NOISM va susţine spectacolul „The Match Seller’s Tale – Passacaglia” la Teatrul Naţional „Radu Stanca” din Sibiu.

GILDA LAZĂR, DIRECTOR JTI: „AFACERILE? O SERIE DE ÎNTÂLNIRI CU OAMENII, CU NATURA, CU ARTA.”

În ultima vreme, publicul din România a avut ocazia să vadă mult teatru japonez, însă mai puţin dans contemporan japonez. Se poate spune că spectacolele companiei NOISM sunt o premieră în acest sens?

Într-adevăr, așa este. Începând din anii ‘90 au fost prezentate în România peste 70 de spectacole de teatru tradiţional și contemporan, cu precădere în cadrul Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu, cu care Japonia are o legătură foarte puternică. Bineînţeles că la o scară mai redusă au avut loc și spectacole de dans contemporan, însă o trupă de anvergura NOISM este o premieră pentru România. Se cunoaște mai puţin faptul că în Japonia dansul este foarte popular, mulţi copii iau lecţii de balet clasic, iar stilul de dans butoh s-a născut tot aici. Îmi doresc ca publicul din România să descopere cu această ocazie calitatea specială a artei dansului japonez.

Excelenţa Sa Kisaburo Ishii, Ambasadorul Japoniei în România: „În Japonia dansul este foarte popular, mulţi copii iau lecţii de balet clasic, iar stilul de dans butoh s-a născut tot aici.“

Ne puteţi spune câteva lucruri despre NOISM?

NOISM este singura companie de dans din Japonia care deţine un teatru propriu. Sediul este la Niigata, în nordestul ţării, fiind o prezenţă dominantă în peisajul cultural actual. Jo Kanamori, coregraful și regizorul artistic al companiei, dansator și discipol al lui Maurice Béjart, a avut o activitate artistică de zece ani în Europa. Reîntors în Japonia, a înfiinţat în 2004 compania NOISM, alături de care a susţinut numeroase spectacole în ţară și în străinătate.

Care sunt punctele de atracţie ale spectacolului „La Bayadere – Nation of Illusion”?

Cunoscutul dramaturg Oriza Hirata a adaptat baletul clasic „La Bayadere”, pentru care a scris o poveste despre o ţară imaginară, Maranchu. Spectacolul se remarcă prin frumuseţea și abilităţile fizice ale dansatorilor, în special Sawako Iseki, interpreta principală, prin eleganţa costumelor realizate de un designer al casei de modă Issey Miyake, prin decorul simplu, dar impozant. Spectacolul este o reușită îmbinare de dans și elemente de teatru, pe scenă făcându-și apariţia și câţiva actori.

„ÎNTÂLNIRILE JTI” ADUC LA BUCUREŞTI ŞI SIBIU SPECTACOLUL DE BALET "LA BAYADERE - ŢARA ILUZIILOR"

Interesul faţă de cultura japoneză este extrem de mare. Ce alte evenimente culturale aveţi în pregătire pentru viitor?

Pentru această primăvară am programat două expoziţii, ambele la București. Prima va ilustra arta populară din regiunea Tohoku și se va deschide pe 20 aprilie la Muzeul Naţional al Satului, iar a doua este expoziţia de gravură a unei apreciate artiste contemporane – Noriko Yanagisawa, vernisajul urmând să aibă loc pe 3 mai la Muzeul Naţional de Artă al României. Agenda din acest an include printre altele un spectacol de teatru noh, o prezentare de kimonouri, demonstraţii de cosplay, un festival de film etc., toate informaţiile necesare urmând să apară din timp pe site-ul Ambasadei Japoniei (http://www.ro.emb-japan.go.jp) și pe pagina de Facebook (Embassy of JAPAN in Romania).