Festivalul itinerant New York Portuguese Short Film Festival ajunge azi în România

Festivalul itinerant New York Portuguese Short Film Festival ajunge azi în România

Arte Institute în colaborare cu Asociația Fala Português!, cu sprijinul Institutului Camões pentru Cooperare și Limbă Portugheză, Ambasadei Portugaliei la București și al Institutului Francez din București, au plăcerea să prezinte la București festivalul de film de scurtmetraj NY Portuguese Short Film Festival.

NY Portuguese Short Film Festival se află la prima ediție în România, însă este un eveniment deja cu tradiție, având la activ șase ediții, organizate de Arte Institute simultan în New York și Lisabona.


În 2015, NYPSFF a fost prezent în SUA, Portugalia, Marea Britanie, Australia, Republica Populară Chineză, Brazilia, Africa de Sud, Polonia, Germania, Canada și Senegal – 15 țări și 29 de orașe.


Proiecțiile vor avea loc la Cinema Elvire Popesco (Bd. Dacia, nr.77), în zilele de 5 și 6 decembrie, de la ora 19:00.

Proiecțiile vor avea subtitrări în limba română și în limba engleză.

Accesul este liber, în limita locurilor disponibile.


NY Portuguese Short Film Festival – Program

Luni, 5 decembrie, 19:00

Seara de scurtmetraj.

Zece producții recente semnate de tineri regizori portughezi și selecționate de un juriu alcătuit din cineaști cu experiență: Victor Pinheiro (Institutul de Cinema și Audiovizual din Portugalia), Zita Carvalhosa (Festivalul de Scurtmetraje din São Paulo, Brazilia) și Jared Earley (Curator de film, SUA).

19:00

„Așa era”/”Pronto, era assim” de Patrícia Rodrigues | Joana Nogueira – Portugalia, 2015

„Dumnezeu se va îngriji”/”Deus providenciará” de Luís Porto – Portugalia, 2015

„Am un râu de Ricardo Teixeira”/”Tenho um rio” – Portugalia, 2016

„Legea gravității”/”Lei da gravidade” de Tiago Rosa-Rosso – Portugalia, 2014

„Sălbatic”/”Feral” (Scurtmetraj invitat) de Daniel Sousa – SUA, Portugalia, 2012

Durată totală: 69 min.

20:45

„Isa” de Patrícia Vidal Delgado –  Portugalia, 2014

„Jaful”/”O Assalto” de João Tempera – Portugalia, 2015

„Prefer să nu spun”/” Prefiro não dizer” de Pedro Augusto Almeida – Portugalia, 2015

„#Lingo” de Vicente Nirō – Portugalia, 2015

„Garoafele și Glauber Rocha”/” Os Cravos e a Rocha” (Scurtmetraj invitat) de Luísa Sequeira – Portugalia, 2015

Durată totală: 66 min.

Marți, 6 decembrie, ora 19:00

Seara de documentar.

„Portughezi din Soho” – de Ana Miranda, SUA, Portugalia, 2016, 60 min.

Documentarul „Portughezi din Soho – Istoria care a schimbat geografia”, de Ana Miranda, spune povestea emigranților portughezi care au ajuns în SoHo după cel de-al Doilea Război Mondial. Documentarul ne dezvăluie istoria acestui cartier situat chiar în inima Manhattan-ului și a orașului New York. Coloana sonoră a filmului poartă semnătura artistei Rita RedShoes, iar scriitorul José Luís Peixoto este autorul și naratorul replicilor din film.

Notă pentru editori: Asociația Fala Português! este o asociație neguvernamentală, apolitică, cu scop nepatrimonial, independentă, care are ca obiectiv principal promovarea limbii portugheze și a culturilor conexe, în sens restrâns, precum și încurajarea și consolidarea unei perspective interculturale în domeniile educației, culturii și cercetării, în sens extins.


Foto: Facebook

Comentarii

Cele mai citite

Show grandios la fântânile de la Piața Unirii

Show grandios la fântânile de la Piața Unirii

Oameni care ne inspiră: Ioana Ciocan, CEO Art Safari

Oameni care ne inspiră: Ioana Ciocan, CEO Art Safari

Prinde ultimul pachet aniversar la concertul Placebo 20 de ani, “The Friend Indeed”!

Prinde ultimul pachet aniversar la concertul Placebo 20 de ani, “The Friend Indeed”!

Gala Folk You! are loc în acest week-end, în Capitală

Gala Folk You! are loc în acest week-end, în Capitală

Oameni care ne inspiră: Avi Cicirean, Owner Brand Minds

Oameni care ne inspiră: Avi Cicirean, Owner Brand Minds

Cigarettes After Sex vin la Summer Well 2018

Cigarettes After Sex vin la Summer Well 2018

TEX LOVES SUMMER - Vladimir Drăghia și Alice Cavaleru

TEX LOVES SUMMER - Vladimir Drăghia și Alice Cavaleru

Do you speak Emoji? Gigi Căciuleanu pregătește un nou spectacol

Do you speak Emoji? Gigi Căciuleanu pregătește un nou spectacol

Boscolo & Partners și Payout Payroll Outsourcing vor reprezenta în exclusivitate în România rețeaua globală Crowe Horwath International

Boscolo & Partners și Payout Payroll Outsourcing vor reprezenta în exclusivitate în România rețeaua globală Crowe Horwath International

Promo

Ce să mănânci când ești răcit

Ce să mănânci când ești răcit

De ce ai nevoie de muzică pentru un antrenament eficient? - Lifestyle Review

De ce ai nevoie de muzică pentru un antrenament eficient? - Lifestyle Review

O fotografie imprimată, numeroase momente de bucurie

O fotografie imprimată, numeroase momente de bucurie

Exploziile emoționale - 6 aspecte esențiale despre ce sunt și cum să acționăm, oferite de psihologul american Albert J. Bernstein

Exploziile emoționale - 6 aspecte esențiale despre ce sunt și cum să acționăm, oferite de psihologul american Albert J. Bernstein

„Blestemul Insulei Oak” revine la HISTORY cu un nou sezon

„Blestemul Insulei Oak” revine la HISTORY cu un nou sezon

De ce doare capul și cum te tratezi

De ce doare capul și cum te tratezi

Reprogramarea premierei filmului „No Time To Die” pentru noiembrie 2020

Reprogramarea premierei filmului „No Time To Die” pentru noiembrie 2020

Telefonul Medicului - un ajutor destinat întregului personal din linia întâi în lupta împotriva COVID-19

Telefonul Medicului - un ajutor destinat întregului personal din linia întâi în lupta împotriva COVID-19

Răzvan Stoica & Solitude - diseară, la ora 19:00, la Radio România Muzical

Răzvan Stoica & Solitude - diseară, la ora 19:00, la Radio România Muzical

Mai multe

Balul Regățenilor are loc în această toamnă la București

Balul Regățenilor are loc în această toamnă la București

Athenaeum Summer Festival 2023 se încheie în forță cu celebra cantată Carmina Burana, pe 27 iunie

Athenaeum Summer Festival 2023 se încheie în forță cu celebra cantată Carmina Burana, pe 27 iunie

Wynton Marsalis și Jazz at Lincoln Center Orchestra revin la București cu două concerte-surpriză la Athenaeum Summer Festival 2023

Wynton Marsalis și Jazz at Lincoln Center Orchestra revin la București cu două concerte-surpriză la Athenaeum Summer Festival 2023

Recitalul extraordinar al pianistei Gülsin Onay pe scena Athenaeum Summer Festival 2023

Recitalul extraordinar al pianistei Gülsin Onay pe scena Athenaeum Summer Festival 2023

Wynton Marsalis și Jazz at Lincoln Center Orchestra, pianistele Gülsin Onay și Lise de la Salle dau tonul estival al muzicii clasice și contemporane la Athenaeum Summer Festival 2023

Wynton Marsalis și Jazz at Lincoln Center Orchestra, pianistele Gülsin Onay și Lise de la Salle dau tonul estival al muzicii clasice și contemporane la Athenaeum Summer Festival 2023

Macromex și Next Root Management System: soluție pentru siguranță alimentară și alimentație sănătoasă în 40 de grădinițe și școli din România

Macromex și Next Root Management System: soluție pentru siguranță alimentară și alimentație sănătoasă în 40 de grădinițe și școli din România

Rose Home: țintă de afaceri mai mare cu 30% în 2023 din produsele HoReCa, online-ul aduce 40% din vânzări

Rose Home: țintă de afaceri mai mare cu 30% în 2023 din produsele HoReCa, online-ul aduce 40% din vânzări

Cât costă abonamentele de streaming pe platformele din România

Cât costă abonamentele de streaming pe platformele din România

2
Maserati Grecale, excepțional în fiecare zi

Maserati Grecale, excepțional în fiecare zi

Alfa Romeo Tonale, începutul unei noi ere

Alfa Romeo Tonale, începutul unei noi ere