„Oscar”-ul fantasy pentru un scriitor polonez

Andrzej Sapkowski, autorul polonez al unor cărți-cult despre Vânătorul/The Witcher, care au stat la baza seriei de jocuri video devenite bestseller-uri, a primit la sfârșitul lunii octombrie cel mai important premiu acordat autorilor de fantasy și science fiction. Primele volume ale acestei saga pot fi deja citite în limba română.

De formație economist, Andrzej Sapkowski s-a ocupat mulți ani de comerțul cu blănuri. În 1986, când avea patruzeci de ani, Sapkowski a trimis o povestire despre un vânător de monștri la un concurs pentru debutanți. Treizeci de ani mai târziu, ca autor al unor romane traduse în douăzeci de limbi, în timpul World Fantasy Convention, desfășurată în SUA, în perioada 27-30 octombrie 2016, Sapkowski a primit World Fantasy Award pentru întreaga sa creație. Printre autorii distinși până acum cu acest premiu se numără Terry Pratchett, Stephen King, Jorge Luis Borges și George R.R. Martin. Acordat cu începere din anul 1975, premiul este considerat un „Oscar” mondial pentru literatură science fiction și fantasy.

Cu toate că, în afară de The Witcher, Sapkowski a scris și numeroase povestiri, dar și Trilogia husită, bazată pe istoria Poloniei și a Cehiei, recunoașterea internațională i-a adus-o lui Sapkowski seria volumelor despre Geralt din Rivia, învingătorul monștrilor, maestru în mânuirea sabiei.

Lumea locuită de oameni, elfi, gnomi și balauri este o versiune mai sumbră a Pământului de Mijloc al lui Tolkien. Ne reamintește o lume pe care o cunoaștem din presa cotidiană. La fel ca și în epoca capitalismului sălbatic, problema cea mai mare a Vânătorului este nu atât nimicirea monstrului, cât obținerea de la angajator a onorariului promis.

- Personajul Vânătorului s-a născut ca erou al unei povestiri, nu prevăzusem nicio continuare. Când s-a întâmplat însă să apară și o urmare, am fost nevoit să fac din el un personaj ceva mai complex, să-i confer expresie, să-i atribui probleme, într-un cuvânt, să fac din el  ceva în genul unui „erou al timpurilor noastre” postmodern - declara Andrzej Sapkowski într-un interviu.

Scriitorul balansează, cu abilitatea unui acrobat, între umorul malițios, idealismul romantic și narațiunea epică, amintind de cea cunoscută din creația primului polonez laureat al Premiului Nobel pentru literatură - Henryk Sienkiewicz.

- Nu-mi ascund fascinațiile din tinerețe. Atât pentru „arta împrejmuirii” a lui Wołodyjowski și spada cinică a lui D’Artagnan, cât și pentru Kurosawa, samurai și codul Bushido - recunoștea chiar autorul. Cu umor și erudiție, Sapkowski transformă motivele povestirilor populare, basmelor și legendelor. Demască prostia, ipocrizia și prejudecățile. Din acest motiv, a devenit repede un idol al cititorilor tineri, non-conformiști. Deținător al mai multor premii poloneze, a fost apreciat pe arena internațională în anul 2009, când a fost distins cu David Gemmel Award for Fantasy, fiind primul laureat al premiului care scria într-o altă limbă decât engleza.

În românește i-au apărut, la Editura Nemira, două volume de povestiri despre Vânător: Ultima dorință (2015) și Sabia destinului (2016). Continuarea aventurilor lui Geralt se află în pregătire. Personajul Vânătorului însuși și universul său cuceresc lumea grație seriei poloneze de jocuri pe calculator The Witcher.

Prin popularitatea sa, Andrzej Sapkowski consolidează poziția literaturii fantastice poloneze în lume. Anterior, în canoanele acesteia se înscrisese creația maestrului Stanisław Lem, scriitorul polonez contemporan cel mai tradus în alte limbi, ale cărui volume au fost de asemenea publicate în românește. Și cărțile lui Janusz A. Zajdel își au cititorii lor fideli în alte țări. Dintre urmașii acestor scriitori pot fi menționați autori ai tinerei generații, precum Jacek Dukaj, Jacek Piekara sau Łukasz Orbitowski.

 „The Witcher” - jocul - mai scump decât filmul:

Primul dintre jocurile pe calculator despre Vânător, creat de studioul polonez CD Projekt Red, a apărut în anul 2007; cu toate acestea, cel mai recent dintre ele s-a dovedit a fi cel mai mare hit. The Witcher 3: Wild Hunt, apărut în 2015, este jocul pe calculator cel mai premiat din istorie, iar înainte de lansarea lui, un milion de utilizatori erau deja deciși să-l comande! În același an, jocurile din seria „The Witcher” s-au vândut în 20 de milioane de exemplare în întreaga lume. La partea a 3-a a seriei, care a fost creată în mai bine de trei ani, au lucrat 1,5 mii de persoane din toată lumea, iar realizarea jocului a costat cca. 73 milioane de euro.